بيئية اللغة والتفكير والاستدامةالباب: مقالات الكتاب

نشر بتاريخ: 2024-05-30 08:37:58

د. عادل الثامري

العراق

ترتبط اللغة ارتباطًا وثيقًا بالثقافات والبيئات التي تتطور فيها. يستكشف مجال اللسانيات البيئية العلاقة بين اللغة وسياقها البيئي. أصبحت هذه النظرة البيئية للغة اتجاهًا مهمًا في دراسة اللسانيات في القرن الحادي والعشرين، وهي تمثل موقفًا مفاده أنه لا يمكن دراسة اللغات بمعزل عن غيرها، وإنما لا بد من دراستها في بيئاتها الثقافية والمادية والبيولوجية. 

يجادل مؤيدو هذا المنظور بأن اللغات تتطور عبر التكيف مع بيئاتها في عملية مماثلة للانتقاء الطبيعي. لذلك، فإن فهم البيئة التي تشتغل فيها اللغة أمر ضروري لفهم اللغة نفسها.

تشمل بعض مجالات الاهتمام الرئيسية في بيئية اللغة دراسة التنوع اللغوي وتعرض اللغة للخطر والتماس والتقارب اللغويان وأوجه التشابه بين التنوع اللغوي والتنوع البيولوجي والعلاقة المتبادلة بين اللغة والفكر والثقافة. ونظرًا لأن العالم أصبح أكثر ترابطًا، فإن اللغات تتماس بشكل متزايد مع بعضها البعض ومع اللغات المهيمنة مثل الإنجليزية. وهذا يؤدي إلى علاقات بيئية معقدة حيث تتقارب اللغات أو تتكيف أو في بعض الحالات تنتقل أو تنزح (هوغان، 1972). وتتوافق النظرة البيئية للغة مع اتجاهات أكبر نحو التفكير الشامل القائم على النظم في العلوم والانسانيات في القرن الحادي والعشرين.

يمكن متابعة أسس بيئية اللغة إلى عمل اللسانيين في أوائل القرن العشرين مثل إدوارد سابير وبنيامين لي وورف، الذين استكشفا العلاقة بين اللغة والثقافة والإدراك. ومع ذلك، فإن مصطلح "اللسانيات البيئية" صاغه لأول مرة ه اللساني الأمريكي إينار هوغان في عام 1970. أكد هوغان على الترابط بين اللغات، واقترح أن لا تدرس بمعزل عن غيرها. وأعرب أيضًا عن قلقه إزاء تعرض لغات الأقليات للخطر لأن العولمة أدت إلى انتشار اللغات المهيمنة.

في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، قام لسانيون آخرون مثل بيتر مولهاوسلر بتطوير الدراسة البيئية للغة. رسم مولهاوسلر أوجه تشابه بين النظم البيئية المتنوعة في الطبيعة والنظم البيئية اللغوية المتنوعة. وكما يعتمد التنوع البيولوجي على العلاقات المتبادلة بين الأنواع وبيئتها، فإن التنوع اللغوي يعتمد على العلاقات المتبادلة بين اللغات والبيئة الثقافية. وخلال هذه الفترة، كان مايكل هاليداي رائدًا في النظرية اللسانية البيئية من خلال النحو الوظيفي النظامي الذي يحلل كيفية تفاعل اللغة مع السياقات الثقافية.

ومع القرن الحادي والعشرين، قاد التقدم في التكنولوجيا إلى زيادة سريعة في العولمة والترابط. وقد سلط ذلك الضوء على الترابط بين اللغات والبيئات، وقام علماء مثل ديفيد كريستال وساليكوكو موفوين بإثراء بيئية اللغة من خلال دراسة الآليات التطورية التي تشكل تكيف اللغة وتغييرها. كما ساهمت التطورات في اللسانيات الاجتماعية واللسانيات الادراكية وعلم الأحياء العرقي في الدراسة البيئية لتطور اللغة. في السنوات الأخيرة، تطور توجه "اجتماعي بيئي" ضمن بيئية اللغة، مع التركيز على العلاقة المتبادلة بين اللغة والعمليات الاجتماعية. وقد بنى علماء مثل ألكسندر فوفين وألوين فيل على مناهج بيئية سابقة ولكنهم يولون اهتمامًا خاصًا للسياق الاجتماعي الذي يؤثر على تطور اللغة. وهذا اعتراف بالدور الرئيسي للبنى والشبكات الاجتماعية البشرية في تشكيل اللغة بمرور الزمن. يهدف النموذج الاجتماعي البيئي إلى التكامل الشامل للعوامل اللغوية والاجتماعية والبيئية التي توجه بيئية اللغة.

يعد التنوع اللغوي مصدر اهتمام رئيسي في اللسانيات البيئية. وكما أن التنوع البيولوجي أمر حيوي لازدهار النظم البيئية، فإن تنوع اللغات يعزز التنوع الثقافي والقدرة على الصمود.  يدرس علماء اللسانيات البيئية كيفية تنويع اللغات في لهجات ورموز جديدة. كما يبحثون في كيفية تعرض التنوع اللغوي للتهديد عندما تحل لغات الأقليات محل اللغات المشتركة المهيمنة مثل الإنجليزية. يعد رسم خرائط التنوع اللغوي وتغيراته أمرا بالغ الأهمية لفهم "صحية" النظم البيئية للغة.

أصبح تعرض اللغة للخطر محورًا حاسمًا في اللسانيات البيئية، حيث تشير التقديرات إلى أن أكثر من 40٪ من لغات العالم البالغ عددها 7000 لغة مهددة بالانقراض. تؤدي العولمة والتحضر وانتشار اللغات الرئيسية بشكل متزايد إلى تدهور لغات السكان الأصليين والأقليات واختفائها. ويمثل توثيق اللغات المهددة بالاندثار وتنشيطها أولوية ملحة، حيث يدرس علماء اللسانيات البيئية أسباب تعرض اللغة للخطر واستراتيجيات الحفاظ على التنوع اللغوي بصورة ناجحة.

يشير التماس اللغوي إلى التفاعل بين المتحدثين بلغات مختلفة، مما يؤدي في كثير من الأحيان إلى التقارب. ومع تماس اللغات، تجري عملية استعارة ميزات مثل المفردات والقواعد والأصوات وتكييفها. ويقوم علماء اللسانيان البيئية بتحليل تأثيرات التقارب هذه، والتي قد تقود اللغات إلى التشابه بشكل أكبر بمرور الزمن.  من المهم أن ندرك أن التماس المتكرر يمكن أن يكون له تأثير كبير على تطور اللغة، ويمكن يجمع الناس معا ويعزز الهوية اللغوية، كما يمكن أن يؤدي أيضًا إلى تطور معاكس مع التركيز على علامات الهوية المختلفة. من الضروري الاعتراف بدور التماس في تشكيل اللغة وفهم كيف يمكن أن يساهم في تغيير اللغة بمرور الزمن.

لقد كانت عملية رسم أوجه التشابه بين التطور اللغوي والبيولوجي أمرًا حيويًا لعلماء اللسانيات البيئية. فمثلما تتكيف الأنواع مع مواقعها البيئية، تتكيف اللغات مع السياقات الثقافية. في الواقع، تختلف اللغات وتتنوع عن لغات الأسلاف المشتركة بطريقة مشابهة للكائنات الحية. ومن خلال النظر إلى اللغات من خلال هذه العدسة التطورية، اكتشف علماء اللسانيات البيئية إطارًا قويًا لتوجيه أبحاثهم. يتعمق علماء اللسانيات البيئية في العلاقة المعقدة بين اللغة والفكر والثقافة، ويستكشفون كيف تشكل اللغة إدراكنا وتصنيفنا وتفكيرنا في العالم..  كما أنهم يبحثون في كيفية تأثير السلوكيات الثقافية وأنماط التفكير على تطور اللغات. إن مهمة كشف هذا التفاعل المعقد بين اللغة والإدراك والثقافة هي مسعى مستمر وصعب في أبحاث بيئية اللغة.

غالبًا ما تهدف السياسة اللغوية إلى تعزيز لغة رسمية واحدة، لكن المنظورات البيئية تظهر أن السياسات متعددة اللغات تدعم التنوع بشكل أفضل.  ينصح اللسانيون البيئيون صانعي السياسات بتسهيل النظم البيئية المستقرة متعددة اللغات حيث يمكن للغات أن تزدهر في سياقاتها الاجتماعية. وينبغي أن تسترشد السياسات الرامية إلى الحفاظ على لغات الأقليات بالتقييمات البيئية لاحتياجات المجتمعات المحلية داخل بيئاتها. هذه النظرة البيئية تعزز سياسات لغوية أكثر شمولية. وتتشابك اللغة بعمق مع الهوية الثقافية. وعندما تزاح لغات الأقليات، تضيع المعارف التقليدية ورؤى العالم المشفرة فيها. إن تنشيط اللغات المهددة بالاندثار يعزز هوية المجتمع. ومع ذلك، يدرك اللسانيون البيئيون العوامل المعقدة الفاعلة في تطور اللغات. يجب أن يكون الحفاظ على التراث اللغوي متوازنًا مع العمليات التكيفية التي تتغير بها اللغات بشكل طبيعي من خلال التماس الثقافي. وتساعد هذه العدسة البيئية في تقييم دور اللغة في الهوية الثقافية.

تكشف الرؤى اللسانية البيئية عن كيفية تشكيل اللغات للإدراك وكيف تتشكل هي من خلاله. وتُظهر الدراسات أن بنية اللغة تؤثر على أنماط التفكير، وتكشف الاستعارات التصورية كيف نفهم الواقع من خلال اللغة. في الوقت نفسه، تتطور اللغات لتلبي الاحتياجات الادراكية. لا ينبغي أن تفهم العلاقة الدينامية والمتطورة بين اللغة والعقل من منظور ضيق أو منعزل، بل من منظور شمولي وبيئي. فاللغة والإدراك لا يعملان في فراغ، بل هما نتاج تفاعل معقد من العوامل البيولوجية والاجتماعية والثقافية والبيئية. ولا يمكننا فهم كيف تؤثر اللغة على التفكير وكيف يؤثر التفكير على اللغة دون النظر إلى السياق الأوسع الذي تحدث فيه هذه العمليات الادراكية. فالخلفية الثقافية والخبرات الحياتية والظروف البيئية تشكل بشكل حاسم الطريقة التي نستخدم بها اللغة وطريقة التفكير. علاوة على ذلك، يجب أن ندرك أن العلاقة بين اللغة والعقل ليست علاقة ثابتة، بل هي علاقة متحركة ومتطورة باستمرار. فكلما اكتسبنا خبرات جديدة وتعرضنا لمفاهيم وسياقات مختلفة، تتغير وتتكيف طرق تفكيرنا واستخدامنا للغة. هذا التطور المستمر يجعل من الضروري دراسة هذه العلاقة من منظور بيئي تكاملي، مع الأخذ بعين الاعتبار التغيرات المعقدة والتفاعلات مع العوامل الخارجية. لذلك، ولفهم علاقة اللغة بالعقل البشري فهمًا حقيقيًا، لا بد من اعتماد منهج بيئي يأخذ بعين الاعتبار التفاعل بين العمليات الادراكية والسياق الثقافي والاجتماعي والبيئي المحيط. ولا يمكن فهم تعقيدات وديناميات هذه العلاقة بشكل كامل إلا من خلال هذا المنظور الشمولي.

لا تتطلب التنمية المستدامة في العصر الحديث الاهتمام فقط بالتنوع البيولوجي فحسب، بل الحفاظ على التنوع اللغوي والثقافي أيضًا. فكل لغة هي بحد ذاتها مستودع مهم للمعارف والعادات المحلية المتأصلة في البيئة الطبيعية. وتشكل هذه المعرفة المتأصلة التي تحتفظ بها اللغات جزءً لا يتجزأ من الحلول المستدامة للتحديات البيئية والاجتماعية. لذلك يجب أن تكون الحقوق اللغوية وتعزيز تعليم اللغات المهددة بالانقراض وتوثيقها جزءًا جوهريًا من خطط واستراتيجيات التنمية المستدامة. فعندما تنقرض اللغات، يختفي معها تراث ثري من المعارف البيئية والثقافية التي لا يمكن استعادتها. ولهذا السبب، يدعو اللسانيون البيئيون إلى ضرورة تقدير ما يسمى بـ"النظم البيئية اللغوية" إلى جانب النظم البيئية الطبيعية. تتشكل سياسة التنمية المستدامة الحقيقية من خلال هذه الرؤية الشاملة التي تعترف بالترابط بين حماية التنوع البيولوجي واللغوي والثقافي. فالتنوع اللغوي هو المفتاح لحماية التراث المعرفي للمجتمعات المحلية والاستفادة منه في الجهود المبذولة لمواجهة التحديات البيئية والاجتماعية الحالية والمستقبلية. وبدون الاعتراف بهذه الصلة الحيوية، فإننا نخاطر بإهمال المبادئ التي ستضمن مستقبلًا أكثر استدامة واستقرارًا للأجيال القادمة. في عالم اليوم، حيث يتفاعل الناس من خلفيات لغوية متنوعة مع بعضهم البعض أكثر من أي وقت مضى، يعترف النموذج البيئي بالطبيعة المعقدة والمترابطة للغات. ويعترف هذا المنهج المتكامل بأن اللغة والثقافة والبيئة مرتبطة ببعضها البعض ارتباطًا وثيقًا، وأن الاستدامة الحقيقية لا يمكن أن تتحقق إلا من خلال أخذها جميعًا في الاعتبار.


عدد القراء: 863

اقرأ لهذا الكاتب أيضا

اكتب تعليقك

شروط التعليق: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.
-